The word artichoke comes from Arabic: 9ard means land (where the 9 signifies the sound of being gagged by a tongue depressor) and shoke means thorn. Thorns of the earth. Maybe you can see the ants in the picture on the right. They were all over the artichoke, perhaps accessing some kind of nectar or other treat.